Atanasijevo veroispovedanje

1. Da bi ko bio spasen: pre svega, neophodno je da drži katoličansku veru.

2. Ko ne sačuva ovu veru celovitu i neiskvarenu, sigurno će propasti za večnost.

3. A katoličanska vera je ova: da obožavamo jednoga Boga u Trojstvu i Trojstvo u Jedinstvu;

4. Ne mešajući Lica, niti pak deleći suštinu.

5. Jer jedno je lice Oca: drugo Sina: i drugo Svetoga Duha.

6. Ali Božanstvo Oca, Sina i Svetoga Duha je jedno: jednako u slavi i večnom veličanstvu.

7. Kao što je Otac: takav je i Sin: i takav je i Sveti Duh.

8. Otac nije stvoren: Sin nije stvoren: i Sveti Duh nije stvoren.

9. Otac je bezgraničan: Sin je bezgraničan: i Sveti Duh je bezgraničan.

10. Otac je večan: Sin je večan: i Sveti Duh je večan.

11. Pa ipak, nisu tri večna, već je jedan večan.

12. Kao što nisu ni tri nestvorena: niti tri bezgranična: već je jedan nestvoren i jedan bezgraničan.

13. Tako, kao što je Otac svemoćan: Sin je svemoćan: i Sveti Duh je svemoćan.

14. Pa ipak nisu tri svemoćna, već je jedan svemoćan.

15. Tako je Otac Bog: Sin je Bog: i Sveti Duh je Bog.

16. Pa ipak nisu tri Boga: već je jedan Bog.

17. Tako, kao što je Otac Gospod: Sin je Gospod: i Sveti Duh je Gospod.

18. Pa ipak nisu tri Gospoda: već je jedan Gospod.

19. Jer kao što nam nalaže hrišćanska istina: da priznajemo svako Lice po sebi kao Boga i Gospoda:

20. Tako nam katoličanska vera brani: da kažemo, tri su Boga, ili tri Gospoda.

21. Otac nije ni od čega načinjen: niti je stvoren, niti je rođen.

22. Sin je jedino od Oca: nije načinjen, niti je stvoren: već je rođen.

23. Sveti Duh je od Oca i od Sina: nije načinjen, niti je stvoren, niti je rođen: već proističe.

24. Tako je jedan Otac, a ne tri Oca: jedan Sin, a ne tri Sina: jedan Sveti Duh, a ne tri Sveta Duha.

25. I u ovom Trojstvu, nijedan nije pre ili posle drugoga: nijedan nije veći ili manji od drugoga.

26. Već su sva tri Lica zajedno večna i jednaka.

27. Tako da u svim stvarima, kao što je već rečeno: treba obožavati Jedinstvo u Trojstvu i Trojstvo u Jedinstvu.

28. Zato onaj koji bi bio spasen, mora ovako razumeti Trojstvo.

_____________________

29. Nadalje, neophodno je za večno spasenje: da takođe ispravno veruje u utelovljenje našega Gospoda Isusa Hrista.

30. Jer prava vera, u koju verujemo i koju ispovedamo jeste: da je naš Gospod Isus Hristos, Sin Božji, Bog i čovek.

31. Bog, po suštini Oca; rođen pre svih vekova: i čovek, po suštini majke, rođen u svetu.

32. Savršeni Bog: i savršeni čovek, rezumne duše i ljudskoga tela.

33. Jednak Ocu, po svome Božanstvu: i manji od Oca po svojoj ljudskosti.

34. Koji, iako je Bog i čovek; ipak nije dva, već jedan Hrostos.

35. Jedan; ne zato što se Božanska priroda preobratila u telo: već zato što je Bog preuzeo ljudsku prirodu na sebe.

36. Jedan, ne kroz mešanje suština: već kroz jedinstvo Osobe.

37. Jer kao što su razumna duša i telo jedan čovek: tako su Bog i čovek jedan Hristos;

38. Koji je patio radi našega spasenja: sišao u Had: i trećeg dana vaskrsao iz mrtvih.

39. On se vazneo na Nebesa, i sedi s desne strane Oca svemogućega.

40. Odakle će doći ponovo da sudi živima i mrtvima.

41. O čijem dolasku će svi ljudi ustati ponovo u svojim telima;

42. I odgovarati za svoja dela.

43. I oni koji su činili dobro otići će u život večni: a oni koji su činili zlo, u večni oganj.

44. Ovo je katoličanska vera: onaj koji ne veruje istinski